It is risky to try to modernize Shakespeare's story and language unless great restraint is used.

-- Notebooks Category 14: The Arts in Culture > Chapter 4: Reflections On Specific Arts > # 247